*가나다순

경기도미술관

프랑스 벽화전 《그림이 된 벽 MUR/MURS》

2018-04-19 ~ 2018-06-17 / la peinture au-dela du tableau





  전 시 명 : 그림이 된 벽 MUR/MURS

  기      간 2018.4.19(목)~6.17(일)

  장      소 : 경기도미술관 기획전시실

  주      최 : 경기문화재단

  주      관 : 경기도미술관, 도멘 드 케르게넥 미술관

  협      찬 : 삼화페인트공업(주), 산돌구름

  후      원 : 주한프랑스대사관, 주한프랑스문화원

  참여작가 미셸 뒤포르, 수아직 스토크비스, 야노스 베르, 에밀리 사트르, 올리비에 노틀레,

                  크리스티앙 로피탈, 크리스티앙 자카르, 클레르 콜랭-콜랭

  영상작가 : 일레 사르칸튜


경기도미술관은 2018년 첫 기획전시로 프랑스 벽화 전시《그림이 된 벽 MUR/MURS, la peinture au-delà du tableau》을 개최합니다. 프랑스 도멘 드 케르게넥 미술관과 공동으로 기획한 이 전시는 프랑스 현대미술가 8인이 전시장에서 직접 제작한 벽화를 선보입니다.


경기도미술관에서 캔버스를 넘어선 회화, 그림이 된 벽 사이를 거닐며 이미지에 대해 본질적으로 사유해보는 시간을 가지시기 바랍니다. *‘MUR/MURS’는 ‘벽/벽들’이라는 의미를 지닌 프랑스어입니다.


La première exposition spéciale de 2018 du Musée d’Art Moderne de Gyeonggi sera une exposition française intitulée « Mur/Murs, la peinture au-delà du tableau », une exposition de dessins muraux. Organisé conjointement avec le Domaine de Kerguéhennec en France, cet évènement vous présente des œuvres murales réalisées directement sur l’espace de l’exposition par huit différents artistes français contemporains.


Au musée d’art moderne de Gyeonggi, l’exposition « Mur/Murs, la peinture au-delà du tableau » vous propose de vous faufiler entre les murs devenus peinture hors toile et d’avoir une réflexion profonde sur la nature des images.







《그림이 된 벽 MUR/MURS, la peinture au-dela du tableau》 아티스트 토크



경기도미술관은 2018년 첫 기획전시로 프랑스 벽화 전시 《그림이 된 벽 MUR/MURS, la peinture au-delà du tableau》을 개최합니다. 프랑스 도멘 드 케르게넥 미술관과 공동으로 기획한 이 전시는 프랑스 현대미술가 8인이 전시장에서 직접 제작한 벽화를 선보입니다. 전시 개막일에는 아티스트 토크가 진행될 예정이오니, 참여 작가들과 직접 소통할 수 있는 기회에 많은 관심과 참여 바랍니다.

*‘MUR/MURS’는 ‘벽/벽들’이라는 의미를 지닌 프랑스어입니다.



일  시 : 2018. 4. 19. 목요일 오후 2시

장  소 : 경기도미술관 기획전시실

패  널 : 도멘 드 케르게넥 미술관장, 전시 참여작가(미셸 뒤포르, 수아직 스토크비스, 야노스 베르,

               에밀리 사트르, 올리비에 노틀레, 크리스티앙 로피탈, 크리스티앙 자카르, 클레르 콜랭-콜랭),

               영상작가(일레 사르칸튜)

예  약 : reservation@ggcf.or.kr(제목, 성명, 인원수, 연락처 명기)


개막식 :  2018. 4. 19 목요일 오후 4시

통역 :  불-한 순차통역


문의 :  031 481 7037 / gmoma.ggcf.kr





글쓴이
경기도미술관
자기소개
경기도미술관은 경기도가 지원하고 경기문화재단이 운영하는 도립미술관으로서, 조사와 연구를 바탕으로 한 현대미술작품의 수집, 동시대적이고 창의적인 기획전, 그리고 관람객과 경기도민을 위한 다양한 교육 프로그램을 기획, 운영하는 미술관입니다.