[신화강좌] 제5강 초원 민족의 서사시와 중국 신화 대공정

2018.05.09 / 장가르, 마나스, 게세르, 세계신화총서의 기획과 중국의 신화 다시쓰기(重述神話)


2018년 신화와 예술맥놀이 다섯 번째 이야기 중 제5강 <초원 민족의 서시시와 중국신화 대공정>입니다.


오늘의 강의는 동아시아 신화연구자 문현선 선생님께서  <초원 민족의 서시시와 중국신화 대공정>의 이야기로 장가르, 마나스, 게세르의 초원 민족의 3대 영웅 서사시와 중화인민공화국의 "신화 다시쓰기"에 대해 들려주셨습니다.  특히 1999년 스코틀랜드 캐논게이트 출판사에서 기획해 2005년 선보인 "세계신화총서" 에 대해 들어볼 수 있는 기회였습니다.



< 2006년 국무원의 비준을 받아 국가급 비물질 문화유산으로 등재된 게세르, 마나스, 장가르>


장가르(江格爾)


몽골 오이라드 부의 영웅서사시로 중국 비한족 3대 서사시 가운데 하나이다. '장가르' 서사시는 민간에서 끊임없이 가공되고 수정되었기에 내용이 풍부할 뿐 아니라 현재까지 60여 부에 이르는 다양한 이본이 수집되었다.


  

<장가르 동상과 판본>



마나스(瑪納斯)


키르기스인의 영웅서사시 '마나스'는 중국에서 기록된 판본만 8부, 20여 만 행에 이르는 장편이다. '마나스'는 '장가르'나 '게세르'와는 달리 1개 가문 8대에 걸친 역사를 줄거리로 삼으며, 일반적으로 첫 번째 서사시의 주인공 이름을 제목으로 삼고 있다(협의의 마나스).


    

<마나스 동상과 마나스전표지>




게세르 왕(거싸얼 왕:格薩爾)


영웅서사시 '게세르'는 11세기 이래 티베트 민족의 집단적인 지혜가 축적된 문학 작품으로 평가된다. 게세르는 티베트 뿐 아니라 몽골족, 투족, 유고족, 나시족, 푸미족 등 다양한 민족 군에서 전해져 왔으며, 구비 전승의 방식으로 게사르 왕이 하늘에서 내려와 요마들을 제압하고 약자를 구하며 나라를 통일한 뒤 하늘로 돌아갔다는 영웅적인 사적을 그리고 있다. (몽골 판본과 티베트 판본은 큰 차이를 보이고 있다.)


  

<게세르 왕 동상과 그림>




세계신화총서


스코틀랜드 캐논게이트 출판사의 수석 편집인이자 발행인인 제이미 빙이 1999년부터 기획해 2005년에 선보인 대형 출판 프로젝트로서 전 세계 31개 국 33개 출판사가 참여했다. 2038년까지 전 세계 100명의 작가와 계약해 각 국의 신화를 소설로 재창작하고, 계약된 출판사에서 번역, 동시 출간하는 것이 이 프로젝트의 목표이다. 한국에서는 문학동네, 중국에서는 重慶出版集團이 참여했다.


<세계신화총서>의 발간은 6년에 걸친 노력과 생각들이 정점을 이룬, 하나의 거대한 사건이다. 이것은 세계적인 통합을 위한 웅장한 프로젝트다. 발간일이 가까워질수록 우리는 점점 더 흥분된다. 우리의 아이디어를 한마디로 요약하자면 이렇다. 세계 최고의 작가들에게, 작가가 원하는 신화를 자유롭게 선택하고, 원하는 방식으로 자유롭게 ‘다시 말하게’ 하는 프로젝트. 31개국의 최고의 출판사 33곳(오디오북 전문 출판사 2곳 포함)이 참여해 전 세계에서 같은 날에 출간하는 이러한 대규모의 출판 이벤트는 우리가 아는 한 전례가 없는 일이다.” - 제이미 빙, 캐넌게이트 발행인


국민문학의 선집으로서의 세계문학총서가 20세기적인 문화 기획이었다면, 신화 다시쓰기를 통한 세계신화총서는 21세기의 문화를 규정하는 또 다른 기획인 셈이다. 





아쉽게도 이제 2018년 신화와 예술맥놀이 다섯 번째 이야기 <유라시아 신화여행> 강의가 앞으로 3강밖에 남지 않았습니다. 수강을 원하시는 분들께서는 매주 수요일(5/30일까지) 저녁 7시 경기문화재단 3층 다산홀 현장에서도 접수가 가능합니다.  (∗❛ᴗ❛∗)




<이미지 출처>

*메인 리스트 사진(江格爾傳奇)

 http://goods.ruten.com.tw/item/show?21813828459023


*메인 사진(거싸얼왕부조-출처확인中)


1. 장가르

- 장가르 동상(江格爾)

https://kknews.cc/culture/m2vazm6.html


- 장가르 판본(江格尔文本)

https://baike.baidu.com/pic/%E6%B1%9F%E6%A0%BC%E5%B0%94/2127241/935268/a75fb6d34447a453960a1665?fr=lemma&ct=cover#aid=935268&pic=a75fb6d34447a453960a1665



2. 마나스

- 마나스 동상(非遗国粹丨来自柯尔克孜族的英雄史诗《玛纳斯》)

http://www.sohu.com/a/208142155_473384


- 마나스의 전설(听史诗:玛纳斯)

https://detail.tmall.com/item.htm?id=543637388516&ali_trackid=2:mm_30051436_42002961_199116347:1526358999_327_448720037&clk1=00266f0885b1e37001c634d9c9fe99c5&upsid=00266f0885b1e37001c634d9c9fe99c5



3. 게세르(거싸얼)

- 게세르 동상(格薩爾 雕像)

https://lvyou.baidu.com/pictravel/photo/view/7791309724c8da2a0deed30a#39


-게세르 경마의 왕(格薩爾:賽馬稱王)

https://kknews.cc/news/ez8mp4.html









#수원 #신화와예술맥놀이 #몽골유목서사시 #영웅서사시 #중국신화대공정 #세계신화총서

@문형순 @문현선

    • 일시/ 4.11~5.30 매주 수요일 19:00~21:00

      장소/ 경기문화재단 3층 다산홀

      강사/ 문현선(동아시아 신화연구자)

      문의/ 031-231-7237

  • ggc

    글쓴이/ 경기문화재단

    자기소개/ 경기 문화예술의 모든 것, 경기문화재단

  • ggc

지지씨가 권하는 글

주변에는