*가나다순

경기문화재단

인사말 (이시형)

2017-09-28 ~ 2018-09-30 / 아이러니&아이디얼리즘

이시형, 한국국제교류재단 이사장 


우리 재단이 경기도미술관과 쿤스트할레 뮌스터와 함께 한·독 현 대미술 교류전 ‹아이러니 & 아이디얼리즘›을 개최하게 되어 매우 기쁘게 생각합니다.


역사적으로나 문화적으로 가까운 우방인 한국과 독일 양국 국 민 간 우의를 다지고 문화적으로 서로 소통하기 위해 이번 현대미 술 교류전을 개최하는 것은 매우 의미 있는 일이라 하겠습니다.


한국국제교류재단(KF)은 1991년 창립 이래 지난 26년간 학문· 문화·인적 교류를 매개로 한국을 해외에 알리고 해외에 한국의 친 구들을 만들기 위해 노력해왔습니다. 우리 재단을 비롯하여 한국 정부와 국민들이 한국의 진정한 모습을 국제사회에 알리려고 힘쓴 결과, 한국의 국제적 위상은 그 전에 비해 크게 달라졌습니다. 많은 사람들이 한국 문화에 대해 관심을 가지게 되었고 직접 보고 느끼 기 위해 한국을 방문하고 있습니다. 또한 우리 재단은 한국을 해외 에 알리는 일뿐만 아니라 다양한 외국의 문화를 우리 국민들에게 소개하며 그에 대한 이해를 높이려는 노력도 강화해오고 있습니다.


2017년 9월 ‘경기도미술관’을 시작으로 ‘KF 갤러리’를 거쳐 올 해 쿤스트할레 뮌스터에서 선보이는 전시 ‹아이러니 & 아이디얼리 즘›은 한국과 독일의 예술가 8인의 시선을 통해 양국의 사회를 되 돌아보며, 양국 문화의 다양성과 예술적 창의성을 함께 감상할 수 있는 기획입니다. 현대미술 작품은 단순히 작가 한 사람의 고뇌의 결과일 뿐만 아니라 그 시대와 국가의 고민을 반영한다고 생각합니 다. 한국과 독일 두 나라가 지닌 공통적 이슈와 사회·문화적 고민이 양국의 역량 있는 작가들의 다양한 시선을 통해 구현되었습니다.


전시의 성공적인 개최를 위하여 헌신적으로 노력해 주신 경기 도미술관의 최은주 관장님과 쿤스터할레 뮌스터의 게일 커크패트 릭(Gail Kirkpatrick) 관장님, 그리고 양국의 참여작가를 비롯한 많 은 관계자 여러분의 노고에 감사의 말씀을 드립니다.






목차


인사말

최은주, 경기도미술관 관장

인사말

이시형, 한국국제교류재단 이사장

큐레이터의 메모

게일 커크패트릭, 쿤스트할레 뮌스터 관장

아이러니 & 아이디얼리즘

그레고 얀센, 쿤스트할레 뒤셀도르프 관장

눈에 보이지 않는 것

김윤서, 경기도미술관 학예연구사

기관 소개:

경기도미술관, KF 갤러리, 쿤스트할레 뮌스터


전시 참여작가 및 작업 목록


안지산

배영환

비욘 달렘

김홍석

남화연

마이클 반 오펜

만프레드 퍼니스

윤종숙


전시리뷰


안지산, ‹반지하› 얼굴 실종 사건, 그 후.

이정화

영화 시나리오 작가

배영환, ‘추상동사’에 대하여

장승연

미술비평, 미술사연구자

비욘 달렘, 과학과 예술이라는 지평을 넘어

이기진

서강대학교 물리학과 교수

김홍석의 큰 벽과 마주하기 2

최희승

국립현대미술관 학예연구사

세계의 신비 남화연 ‹동방박사의 경배›

현시원

시청각 공동대표/ 큐레이터

마이클 반 오펜, 메타 회화로서의 그림

문혜진

미술비평, 미술사연구자

만프레드 퍼니스, 관념의 모험

정가희

주독일대한민국대사관 한국문화원 큐레이터

윤종숙, 서체적 붓질,

산수화의 변용으로 그려진 ‘마인드 랜드스케이프'

박영택

경기대교수, 미술평론가



세부정보

  • 아이러니&아이디얼리즘

    발행인/ 설원기

    기획/ 김윤서

    편집인/ 최은주

    번역/ 장선희, 박재용

    발행일/ 2018. 7. 31.

    사진촬영/ 닐스 클라우스, 강신대, 아킴 쿠컬리스, 이보 파베르, 토마스 브레데

    발행처/ 경기도미술관

  • 참여작가/ 안지산, 배명환, 비욘 달렘, 김홍석, 남화연, 마이클 반 오펜, 만프레드 퍼니스, 윤종숙

@참여자

글쓴이
경기문화재단
자기소개
경기 문화예술의 모든 것, 경기문화재단
누리집
http://www.ggcf.kr